DÉTAILS Çtéeci pe Çtuli

LE SPECTACLE

Çtée-ci pe Çtu-li (ça se prononce stéééssi et pe, comme le pe de petite, stuuuli)
ça veut dire celle-ci pi celui-là

des histoires d’chez nous
des fôles de tchie nôs
pour refaire le monde
po r’botaie lai bôle daidroit

C’est un spectacle d’une heure en contes et en musiques, pour les 50 ans du Jura; poétique et varié, grave et délicat, vivifiant et drôle : avec des histoires et des chansons, des sons de fer, des gags, de la cruauté, des diables et des fées, des mots patois et un hommage au cochon.

Les deux locomotives, deux bracaillons, rafistolent le monde avec leurs vieux outils. Énergiquement, ils rient d’eux-mêmes : et dans le plaisir de leur rencontre, il y a le plaisir de jouer, de partager de la joie, de grailler malicieusement le passé pour y dénicher des solutions d’avenir.

GÉNÉRIQUE

d'après

Oeuvres du patrimoine immatériel jurassien

conception et réalisation

Geneviève Boillat, Jacques Bouduban

scénographie

Nicole Grédy

constructions métalliques

Myriam Laribi

costumes

Marie-Pierre Brahier

résidence

Compagnie de la Trace à Civray (F)

conseils résidence

Isabelle et Michèle Bouhet, Jean-Louis et Christian Compagnon

regards extérieurs

Catherine Gaillard, Branch Worsham, Philippe Campiche

chargé de production

Mathias Gautschi

chargée de communication

Aurélie Chalverat

graphisme

Marius Boillat, Sophie Seilaz, Sandra Meyer

teaser

Florian Cuttat, Emeline Beuchat

photos

Florian Cuttat, Xavier Voirol

jeu

Geneviève Boillat, Jacques Bouduban

La création de la Compagnie du Boudu "Çtéeci pe Çtuli Derrièrr LaGarr" est bénéficiaire des subventions de l’Office fédéral de la culture, du Services des affaires culturelles de la République et Canton du Jura, ainsi que de l’appui des communes de Porrentruy, de Delémont, de Moutier, des Breuleux, du Noirmont, de Alle, de Boncourt, de Vendlincourt, de Courtételle, de Saignelégier , de Muriaux , de Basse Vendline, des Bois et du Bémont.

Elle est soutenue par la Loterie Romande, la Ernst Göhner Stiftung, la Fondation Jan Michalski, la Fondation suisse des artistes interprètes SIS, la Fondation Andomart, la fondation Suisa, la Fondation Loisirs Casino Courrendlin

Elle est réalisée en partenariat avec les Chemins de fer du Jura, la Brasserie de la Blanche Pierre à Delémont, la #Teamcimagine aux Reussilles, la boulangerie "au pain d’antan" aux Émibois, la Circulaire à La Chaux-de-Fonds

Remerciements à Magali Albrecht, David Asseo, Kim Bachmann, Sébastien Boillat, Justine Bonvallat, Michel Cerf, Aurélie Elzingre, Louis Joseph Fleury, Stéphane Gattoni, Andrée et Dominique Guenat, Bill Holden, Maurice Jobin, Félix Légeret, Thomas Loosli, Carole Maître, Rose-Marie Maridor, Danièle Miserez, Élodie Paupe, Ruben Pensa, Marie-Josée Portmann, Raphaelle Probst Outzinout, Agnès Surdez, Michel Stauffer, Véronique Torriani, Clélie Voisard, Sébastien Zbinden, La Cie de La Trace à Civray, Le Théâtre du Jura à Delémont

BIOS

Çtée-ci (se prononce comme Stacey en anglais, stééssi)

Geneviève Boillat Conteuse · Née le 11 septembre 1970 · Petite enfance au Grand — Saconnex à Genève · Maman aux origines des 4 coins de la Suisse, papa jurassien, franc — montagnard, qui revient avec sa famille à Delémont en 1979 dans le tout nouveau canton · Je m’imagine tour à tour institutrice, ou fleuriste ou écrivain ou peut — être paysanne. C’est finalement l’enseignement qui s’impose · À presque 20 ans, c’est aux Franches- Montagnes que je trouve ma place · C’est en classe que je commence à raconter et vraiment j’aime cela · En 1998, je fais partie des 5 femmes qui fondent Arôme Rouge, une association de conteuses qui conte ici ou là et organise un festival de contes tous les deux ans aux Emibois · Je suis des stages de formation avec des conteurs et conteuses professionnels pour enrichir ma pratique · Je conte depuis 2012 de manière régulière et professionnelle dans les écoles de la Chaux-de-Fonds · J’ai créé et joué deux spectacles de contes lors de différents festivals en Suisse romande · J’aime emmener le public dans des territoires insolites et donner à voir l’absurde et le rocambolesque, invitant à questionner autrement ce monde.

Çtu-li (avec un long U, stuuuli)

Jacques Bouduban Musicien · Né le 15 mai 1964 dans le Jura en création · Maman dans la musique, papa dans le théâtre amateur · Enfant, je joue, créé mes spectacles, improvise, invente, écrit, compose · Sortie d’adolescence, Hem, je rocke et jazze tous azimuts (Montreux In en 1987) tout en dirigeant un orchestre de chambre, en programmant et gérant un lieu alternatif et en tournant avec mon cousin chanteur pop · Adulte, le mime américain Branch Worsham m’appelle à la scène, au jeu, au chant, au mime, au clown, j’apprends l’art de la comédie, nous créons des spectacles (Autriche, Allemagne) · Depuis plus de trente ans, je vis de mes activités de violoncelliste (de formation classique), et de mes activités de création dans les arts vivants et les musiques actuelles, voguant des théâtres officiels aux squats officieux, les projets auxquels je prends part tournant en Suisse et en Europe · De l’espèce des créateurs aventuriers, je suis sensible, gourmand : d’émotions, de nouveaux langages, de rencontres, d’apprentissages, de voyages et d’amitiés.

Cés-ci (ceux-ci)

La Compagnie du boudu rassemble des univers créatifs, des créateurs, qui aiment le foisonnement, les surprises, les plaisirs, le sens, la simplicité, la générosité, le risque · Chaque nouveau projet est un pari qui apporte ses connaissances, ses amitiés, ses publics · Ce qui se ressemble dans ces expériences, c’est la simplicité de la forme, quelque chose de populaire, la poésie, la richesse du fond et l’humour · Quel que soit le point de départ : son, texte, idée, image, le matériel de base est trituré dans tous les sens, travaillé, mis en question jusqu’à ’épuisement, en plusieurs stades, comme une distillation lente qui en révèle l’essence, la pureté, la rareté, l’énergie fondamentale. À partir de cette substance infime, une forme est élaborée qui peut se remplir de vie et de chaleur à chaque représentation.